季阳芷/文 54181291
[img=1:C][/img]
第一次观看《归途列车》是在重庆，2014年大三的纪录片课上。当时看的是大陆网传版本，没有英文字幕，因为熟悉重庆话，所以纪录片里的四川话对白都能直接听懂。在观影的时候，我喜欢把自己同电影当中的人物进行角色对换，把自己放到电影发生的场景中，用心去体会角色们当时的心境与矛盾。因此，第二次观看这部纪录片时，我依旧很有触动。但是对比前后观看的两个版本，我发现了一些细微的不同之处，现在的DVD版本中，字幕替代同期声的地方明显增多。导演为何在最后的版本中这样处理呢？我带着这个疑问，站在电影分析的角度，开始了一趟探索《归途列车》中人情冷暖的心灵之旅。
一列车的背后
大家都说这是一部讲春运的片子，但是我却觉得这是一部讲外出务工者生存、家庭、情感状况的片子。导演范立欣采用剧情片的手法，去拍摄一个纪实题材，有主人公，有铺垫，有矛盾冲突
超过短评字数就写到这里来了。
我总觉得这部看似客观记录的片子对琴琴来说太残忍。18岁的女孩，被迫在镜头前展露所有不堪，她紧握的双手以及一些下意识对镜头的躲避。这个年龄段的女孩有许多骄傲，感觉一切都被家人、困窘的生活甚至是镜头后面的导演打碎了。“这就是你想要的真实”，大人总觉得孩子什么都不懂，她却把一切看透彻。她够懂事了，在父母不在的时候，撑起只有外婆和弟弟的家，割猪草，掰玉米，背着最大的筐子，承受那些难以言说的孤独。父母也许爱她，但在她1岁时便出去打工。漫长的隔阂
借着学校电影节的契机，总算把这部想看了很久的纪录片给看完。坐在一堆美国人中间，心情是有些复杂的。一方面我担心它将展示太多中国的“阴暗面”（针对那些对中国现实了解不多的美国人而言所产生的冲击），另一方面其实我反而希望它愈真实愈好，因为那才是我想看到的，这也是一部优秀纪录片最基本的诚实。主人公说的是四川方言，听起来略有些吃力。但好在配合着英文字幕，使我有了更多角度的解读。
“That's life.”
片中张昌华夫妇多次提起过这句话：“没有办法啊，生活嘛。“ 在回忆最初离开四川乡村告别仅一岁大的女儿去广东打工的艰难时；在外贸制衣厂里日以继夜地缝纫衣服牵挂着远在家乡的儿女时；在为一张返乡的火车票挤得眼泪打转时；在疲惫瘫软于拥挤肮脏的火车硬座上时，陈素琴，这个爱哭的女人总是抹着泪，眼泪滴完后却习惯性地再加上一句：”没办法，都是为了生活嘛。“ 于英文字幕上这只是简短的两三个单词——That's life. 却仿佛已概括了这个故事的全部。
为了生活夫妇两被迫抛下儿女远赴广东打工
归途列车：载回归来的父母，载走离去的孩子
转载请注明网址: https://www.cdxrwl.com/dy/id-20851.html
