电影名字有够长的 For Colored Girls Who Have Considered Suicide When the Rainbow Is Enuf，彩虹艳尽半边天真是个有才的翻译。
看完了还是不懂为啥彩虹出现这群黑女人就要闹死的，难道彩虹暗指里面一女的老公一个同性恋。。。这群个女主角凑齐了各种悲剧。
一个被男友甩了又追回来如此反复五次之后顿悟自己不该总在被动地位，第一次她被男友吻着吻着就妥协的镜头很搞笑；
一个第一次邀请男友回家就在家里被强暴；
一个第一次堕胎后不孕不育了（后来发现是妈妈和一个野男人生了她然后她被自己爸爸强暴）却每天都带不同的男森回来泄欲，这个的妹妹也在第一次意外怀孕之后因为没钱去了路边一家黑店流产结果差点把自己整死，俩姐妹妈妈还是个邪教徒；
有个稍微正常点的社工她有个靠谱的警察男友结果发现自己也是不孕不育；
其中最悲惨那个（这演员不知道是不是真爱如血里面那个喝了酒就发疯的妈妈）没和男友结婚就有了俩孩子，她男友喝完酒就来家暴终于有一天在喝完酒后把倆孩子从八楼还是五楼扔下去死了，想想她就是其中唯一一个自杀了的女主角
你曾经穿着 那些橙色的华服
和水绿色亮片镶嵌在玉芽般的胸间
如丝般的玫瑰从你耳后涌现
你的热情之花顺着胡福街蜿蜒而下
穿过灰暗老旧的房屋
在那里 路易斯安那来的女人在下午三点剥豆角
带着吹口哨的孩子去商店
你在火热中发亮
像是在寻同行之人 却并非如此
你只是注视着 每个不醉不衰的黑人
你在过街时裙下的大腿若隐若现
你慢下来 让人都能看见
我看着你
莱茵石刻画出你的嘴角 告诉我
你的泪水 那些生涩的吻
你肚脐上的细发 装饰着五彩的羽毛
它们舞蹈 你却从未让人知晓
目前看来最棒的描述黑人女性现状的女性电影，国外影评人给了很高的评价，说是一个must see drama。无字幕，全凭自己拙劣的英文听力，支撑着看完。
八个女人的故事，演尽一个女人一生所有可能遇见的苦难（遭失身；被强奸；做人流；丈夫是酒鬼，还杀了自己一双儿女；幼年曾被父亲蹂躏；外表无限风光，其实老公是个GAY等等）。影片受启发于Ntozake Shange的配舞诗剧，其中的长篇独白和穿插的Ntozake的诗作是亮点。估计也是因为独白的文学性味道之浓郁，翻译得不好，很失掉本色，字幕迟迟未见么？诗歌神马的，确实最难译了，只能意会。
影片的英文名是For Colored Girls，很讽刺，又很甜蜜的意味。
因为在白人的世界，哪怕是现在，黑人永远对他们而言，是“有色”人种，低人一等；而，这些黑色皮肤的女人们，又活得如此坚强，即使承受着你不知晓的痛苦，她们活得如此辛苦又如此“有色”，鲜活亮丽。
彩虹，我曾经以为只有七道颜色，可是导演故意安排了八名女子，穿着八个不同的颜色的衣服，这八个不同的颜色，分别代表一道彩虹，而她们每一个人就是一道彩虹！
《彩虹艳尽半边天》Find your self
转载请注明网址: https://www.cdxrwl.com/dy/id-53406.html
