前言
这是我听过的最漂亮的片名，“悲伤的乳汁”，宛若一种奇妙的调配。“乳汁”被赋予一种黑色调的情绪，而“悲伤”又是至为动人的一种存在。由是，在初闻这部电影夺得柏林
金熊时，我就感悟到了一股神秘而清冽的气息，那是扑面的奶香与尘土气，是遥远而又令人绝望的饮泣与悲伤。
倘若不是因为拿到柏林金熊，我们恐怕永远无法看到这样一部充满内省之力的秘鲁电影。亦是由此，我们才得以真正看清柏林一心扶持导演新生力量的真正价值。柏林为人鄙夷许
久的生冷的政治立场亦开始显露出一股暖融融的希望之光
法丝塔无疑是个悲剧她的悲剧不仅仅在于母亲，不仅仅在于母亲的遭遇以及母亲从小言传身教。
一开始，母亲的歌谣很残酷带着血淋淋的直白描述了被强奸的遭遇。他们还不满足，他们把死去丈夫的性器官塞进我的嘴巴里。
母亲看起来已过六十岁，而那场灾难即使过了二十年也历历在目。母亲不断告诉她外面的世界多险恶，用不吃饭来要女儿唱这样的歌谣。这多像那些受过情伤的单亲母亲一再告诫女儿远离男人。不过，这个故事要惨烈的多。
我以为她的不幸来自童年，来自家庭，来自环境
作为前往目的地前的“临时补课”，找到了这部金熊奖电影。导演善于运用小人物的故事映射大环境的荒谬，那单纯的女孩认为被强奸的母亲会把疾病传染给她，相信往阴道塞马铃薯即可防止性侵，信任盗用她词作的雇主会把珍珠送给她……这单纯的女孩把自己的遭遇用平静的心唱诗句，无需煽情的佐料，即能感受她的悲伤。
摘要：《伤心的奶水》获得年初柏林电影节的金熊奖，涉及了秘鲁这个国家独特的历史背景，诗意地以女性自我拯救的过程，完成关于如何面对民族伤痛的隐喻。
《伤心的奶水》 The Milk Of Sorrow
导演：克劳迪亚·尤萨（Claudia Llosa）
主演：玛嘉丽·索利耶（Magaly Solier）
（Spoiler Alert! 以下内容剧情泄露，可能影响观看）
影片获得年初柏林电影节的金熊奖，随即有出现了几个不同译名：“伤心的奶水”，“受惊吓的乳房”，台湾人索性更进一步，美其名曰“惧乳”。谈及译名差异不在于重呼要讲究翻译的信达雅，事实上很多人看完影片会发现，哪来的奶水和乳房，一部以上半身为名的电影结果是讲到了下半身，奶水不过是一种象征性的存在延续。《伤心的奶水》涉及了秘鲁这个国家的独特历史背景，结果导演什么都不明说，连对白、字幕提示都没有，隐秘的过去只出现在母女俩低声哼唱的伤心歌谣中。
先声夺人的开场中，大概能听明白法斯塔的母亲遭受过强暴，现在老得奄奄一息。后来母亲走了，法斯塔要按照原住民传统习俗把母亲尸体带回老家
电影就是这么有魅力 它会让你遇到美艳如《阿凡达》式的浪漫 也会让你与提不起精神却才情四溢如《伤心的奶水》邂逅 爱上《阿凡达》是因为她承载了许多人的梦想 喜欢《伤心的奶水》则是她可以和你促膝畅谈并给与你新的审视自己梦想的角度 电影就是这么有魅力 她让我们体验到遥远潘多拉的鬼斧神工 也让我们体味到同一星球却遥远如潘多拉的秘鲁的人情风貌
紧凑！《伤心的奶水》：上帝打开一扇窗
转载请注明网址: https://www.cdxrwl.com/dy/id-12709.html
