当一个人的生命快要走向终结的时候，我们到底要不要告诉他/她？
这是一个困扰着我们所有人类的千古生命难题，美国人觉得当然要讲，不讲是违法的，当事人有知道自己得癌症的个人知晓权益。而我们中国人大多会选择隐瞒，因为我们会觉得当一个人知道自己得癌症后，她往往是被自己的恐惧杀死的，而不是被癌症本身。我们不告诉她是为她好，是在分担她的痛苦。
电影中大儿子告诉碧莉，可能在西方国家的观念里，一个生命是属于个体的。而在东方，我们更觉得生命是集体的，是属于家庭，属于社会的。美国强调人的独立性
这部电影非常尊重观众。整个故事最重要的元素，即，Nai Nai knows，自始至终都未曾明示于观众。意识到这一元素，整部电影才由一个东西方文化冲突的故事，升华成为一个东西方文化共存、妥协、理解，并获得了一个大团圆结局的故事，可谓画龙点睛。
奶奶知道自己病情这件事，影片只是给了若有若无的线索。比如对良性阴影的质疑，对“高级维生素”的果断服用，对X片结果的突袭，对众人反常举动的不加质疑，尤其自己就曾是隐瞒病情的人。这感觉是只可意会不可言传的，所有人的话和行为，都可以圆场
电影仅仅98分钟，但是看完我呆呆的坐在那超过半个小时。电影的基调定位为沉郁、灰暗。暗示着整个故事的走向一定是向下的。整个故事通过身在美国纽约的Billi和身在中国吉林的奶奶展开，一家人都得知奶奶身患肺癌，并且命不久矣，但是为了能让奶奶更好地过完这最后的时光，全家人决定不告诉奶奶真相，并以Billi的弟弟结婚为由回到中国看看奶奶。电影开篇奶奶和Billi通话的过程中，奶奶说道：听说在美国，会有人抢女生的耳环，然后还要去医院缝针。这就话直接点明电影的一大主题就是东西方文化对比、东西方思维差异
电影《别告诉她》的英文原片名为The Farewell，告别，或永别。看一篇导演的采访，她表示因为中国片方觉得“告别”或是“永别”这样的名字太过于伤感，所以中文片名改成了如今的《别告诉她》。
片子确实讲述了一个“别告诉她”的故事：身在长春的奶奶被检查出肺癌晚期，只有3个月的生命，但全家一致决定不告诉她真相，让老人平静地走完最后的日子。远在日本和美国的两个儿子都携家带口回到长春，以参加大孙子和日本孙媳妇的婚礼为名，其实是为了看老人最后一面。
整个故事
先假设一个不怎么吉利的问题，假设，假设：
1.假设你在异乡身患重病，需要尽快做手术，而手术存活率也不算高，你会告诉父母么？
2.假设你的亲人身患重病（父母或者爷爷奶奶等），医生把病情不容乐观的结论告诉了你，你会告诉TA么？
电影《别告诉她》，向我们展示了两种不同的方式。
一种是典型的中式家庭思维，至亲之人用“善意的谎言”欺骗患者，不告诉患者实际病情，只说是小毛病，适当调养即可；
而如若是患者察觉身体有恙，也大多不会将实际病情告知亲人，只说是小毛病，怕对方担心。
一种是西式思维
很多年来，以家庭为题材的华语电影一直深受观众们喜爱。无论是早期的《饮食男女》《一一》这样的经典之作，还是后来的《相爱相亲》《团圆》等等，都是聚焦于“家庭”这个最基础、也最核心的社会组成部分。
家庭固然是构成社会的最小单元，但那些发生在各个家庭里的事情，无论大小，都注定是每个普通人生活中绕不开的重要羁绊。因此我们关注家庭题材电影，就像在关注自己的生活；而影片中那些贴近生活的桥段，则往往都会令人产生共情。
在去年的第35届圣丹斯电影节上
《别告诉她》我会告诉她吗？她会告诉我吗？
转载请注明网址: https://www.cdxrwl.com/dy/id-4024.html
