一直到结尾之前,我们都发现谎言带给我们的都是美好的事情,关心、名誉、美女和越来越多的机会。生活就是那么容易,失去一个儿子,加上一个谎言,却得到自己想要的一切。何况这个谎言似乎于人于己都无什么害处。那我们还要去揭穿这样的谎言么?换成你,你会么?
然而,我们都知道,谎言的可怕不在于它带给别人是好还是坏,而是作为说谎者,我们需要不断地用新的谎言来维系和巩固伪造的真实性。也就是说无论现实生活中与周围的人有多么地亲近,在彼此之间总是隔着谎言之墙。
i used to think the worst thing in life was to end up all alone
我曾经以为生命中最糟糕的事情是终老一生
it's not
不,我错了
the worst thing in life is ending up with people who make you feel all alone
生命中最糟糕的事是,遇到让你孤独一生的人
首先不得不批评一下,题目译得有够烂!世上只有爸爸好?有这么翻译的吗?
顺手译一下:儿子死了好。
稍微浏览了一下别人的评论,只能说,确实每个人的节奏感很不一样,这个单一(抑或平行?)的宇宙里,每个人都有自己的切入点。
荒诞感,喜感,笑点,都全了。没想到自己在生活的这个节点上,介入了黑色幽默。
一个以前不怎么看电影的人,忽然间可以对所有的电影开放,而且可以轻松找到自己的笑点。
很神奇,这个荒诞阴冷的星期二下午。
《世界上最伟大的父亲》因为大家都说好,我特意看了去。
转载请注明网址: https://www.cdxrwl.com/dy/id-12208.html