毫无疑问，《Snow Queen》几乎是经典童话中最难按迪士尼方式改编的。
事实上，即便迪斯尼本人生前即有改编它的想法，他有生之年也从未付诸实施。
因为，《Snow Queen》的情节及其象征含义，即使在一向深刻的安徒生童话中也差不多是最为神秘、复杂的。镜子的含义、碎片飞入Kay眼睛的含义、小女孩Gerda穿越四季的含义，历来众说纷纭、莫衷一是，更不要说神秘、美丽、强大，无法用任何童话反面人物的传统模式来解读的Snow Queen了。
这样一来Disney在改编时就面临如下难题：
1，要么就像之前很多真人电影和动画片那样，按原著情节拍。结局：符合原著，中规中矩。孩子们也许会去看，但肯定看不懂。即使你把原著给大人看，十个里有九个也不敢拍着胸脯说自己已经看懂；因为《Snow Queen》绝不像格林童话那样人物形象正邪分明，故事情节单纯确定。
2，要么坚持Disney原则，按基于格林童话范畴的经典正邪斗争的套路来改编。结局：小朋友们对此永远都会喜闻乐见，但反过来Snow Queen的形象和原著营造的氛围就等于被完全浪费了：她除了住在冰宫里有一点神秘以外
“冰雪奇缘”这是一部反映女性身体成长的电影
转载请注明网址: https://www.cdxrwl.com/dy/id-628.html
