眨眼之间，方立群（王正芳饰演）已经在美国生活了将近三十年。尽管生活已经完全西方化了，但在朋友和上级看来，方立群一直是个“异类”。由于老板歧视中国人，方立群一气之下辞职，带着妻子格蕾丝（岩井莎朗饰演）和儿子保罗（于超汉饰演）回到北京，与妹妹方立群（沈光兰饰演）和姐夫老赵（胡晓光饰演）团聚。这两个家庭住在一个院子里。方丽丽（李勤勤饰演）是方丽敏的女儿。她和男友刘益达（王晓饰演）交往已久，正在准备英语考试并申请同一所大学。保罗和他们差不多大，所以他们三个很快就走到了一起，并结下了深厚的友谊。另一方面，方立群和方利民虽然性格和生活习惯截然不同，但他们仍然相处得愉快和谐。