日本人独特的敏感，造就了日本影人对细节与情感的准确拿捏，特别是这种伦理剧，日本电影的把握在世界上也是独树一帜的……
影片以日本国民性格的耻感文化作为切入，描绘了日本社会发展中人性不断解放的一面，交谊舞成了社会进化与进步，与西方接轨的一个舞台，而梦想的彼岸，就如同电影中反复刻画的女主角的梦想，依然是代表西方传统文化的英国，这其实还是表现出日本脱亚入欧，对西方文化崇尚膜拜的姿态……
然而，电影拿跳舞只是当做一张皮，影人着重探讨的是日本社会中潜存的一些伦理问题，比如男主角，白领的一生平淡无奇，乏味的生活中，交谊舞其实是女老师的一种性魅力的驱动，而他学交谊舞的整个过程，其实都是一种精神出轨，其实，这个电影还是着重谈了中年危机与出轨问题，只是包裹得如此暧昧，使你觉得若有似无，无法捕捉……
最终，精神出轨已止于精神，女主角出国，男主角回归家庭，这是最美好的结局，而款款最后一曲，其实舞蹈中的动作与交流，又多么像亲昵与性爱呢，只是这是爱欲的一种境界，只在精神上交流，点到为止……
舞蹈救赎了每个角色
在突然降临的粘稠的春季，看到白玉兰象小孤孀一样孤零零地开着，不禁纳罕，缘何选中这种开花不长叶、长叶不开花的植物作为上海的头脸，难不成是为了体现上海一枝独秀、无须陪衬的孤高自赏？白白的花体直接站在秃秃的枝头，象一个人在空漠的舞台上喃喃自语。
我是俗人，总觉得花无叶不欢，叶的力量倒是不容忽视的独立的存在。说起充满生机的绿叶，想起一个励志老片《Shall We Dance》，其中出彩的倒不是中年危机的男人与失意孤寂的女人间的暧昧，而是那几个活蹦乱跳的配角。相对于主角的中正的美，配角却是一群或老或丑（一般意义上的）、生活磕磕绊绊的失败而又不堪失败者，偏偏更夺人眼球。
配角一，光头青木。在办公室是轮不上升职、受同事侮慢轻视的永恒基石，绿叶指数奇高。如果主角杉山的郁闷是因为每步都踩在点子上，该升职时升职，该贷款时贷款，从不脱离轨道，未来三十年的活法已经设定，那配角青木就是还没资格踏上这个沉闷奢侈的轨道，贴着loser标签的人。他带着这股怨气投入了拉丁舞，一练五年，其间，虽屡遭年轻貌美的舞伴退票，仍矢志不渝。开玩笑
先看了美国版的，觉得非常喜欢，又到处寻找，下载了日本原版的来看。
可以说，两个版本各有千秋。
相对来说，美国版的舞蹈场景更热烈，看完了让人有种止不住跳舞或者学习跳舞的欲望。除了这点，基本都比不上日本原版。除了主人公生活一成不变、平淡无奇，我看不出还有哪些促使了李察逃离当前生活的原因。
日本版的生活更加现实，原版更加在细节细微处体现了东方人的含蓄，相对于美国版的那个成功的大律师，日本原版中主人公是个普通的“乡下”（舞蹈班那位迷人舞蹈老师的原话）的普通小科长，家庭相对美满，有着房贷压力，平时骑着自行车或者地铁上下班。片中男主人公报名时，对1000日元的一节课的“昂贵”学费而表现得犹豫不决，最让人觉得无比的贴近生活。
总体而言，两个版本都会让人shall we dance。
不同的是，美国版的强烈激发了人跳舞的冲动，而日本版除了勾起跳舞的冲动，还让人从理性的角度去愿意改变自己压抑的生活状态。
ENGL 107
2012.11.2
(原创 未经允许不得转载）
Dance by my side
宫坂广主演，生活不如意，那就谈谈情跳跳舞吧
转载请注明网址: https://www.cdxrwl.com/dy/id-15009.html
