《致命恋情》和《法尔芒》--- 比较两部影片
廖康
电影史上常见重新拍摄以前拍过的影片，但很少见到两个制片商几乎同时改编一部走红作品。法国作家拉科罗Choderlos de Laclos真是三生有幸，他1782年发表的畅销小说《致命恋情》Les Liaisons Dangereuses虽然由于“有伤风化”而遭查禁，却因英国皇家莎士比亚剧团于1986年将其搬上舞台而获再生。随后，沃纳兄弟Warner Bros. 捷足先登，将其改编为英文同名电影Dangerous Liaisons于1988年12月出品。因阵容强大，明星荟萃而大获成功，好评如潮。影片里的新人，瑟曼Uma Turman和里夫Keanu Reeves后来在演艺上的发展，也驱使追星族翻他们的老片子出来忆旧。相比之下，另一厂商奥里昂Orion，比沃纳早开镜，多花了两千万美元，投入三千五百万巨资，启用以《飞越疯人院》One Flew over Cuckoo’s Nest（1975）和《莫扎特》Amadeus（1984）著称于世的当红导演福曼Milos Forman，在欧洲实地拍摄，外景内物都更加真实，但正是为此，拍摄进展难得加快。他们起个大早，赶个晚集
The story may be disturbing to some very reserved people as Valmont is definitely a slimeball, but I just can't resist the charisma of young Colin Firth. He was extremely seductive and swept me off my feet without mercy.
BTW, Colin's so doomed to be immersed in water, here, in 'the edge of reason', almost in 'the importance of being earnest' - the scene was cut later, and most famously in 'pride and prijudice'. Directors just love it, ROFL.
实际上 是想把这电脑里最占地方的一部片子解决掉
而甚至 我都忘了是什么时候拖下来的1.36G.
Valmont.最毒妇人心.改编自<危险的关系>
-----------------------------------------------------
我说过.<危险的关系>和很多书的下场一样--比如<爱之逃遁>
被我还给图书馆的时候 我自己的书签还忘在里面2/5的地方
很久不看欧洲那个年代的小说 感觉那些人名 让人昏然困倦
现在 我倒是庆幸 在Merteuil一脸甜蜜推开房门的时候
"Now, I'll show you my little secret..."无限柔情...
而Valmont被这无限柔情猛地击溃.So did I...
法国版<金瓶梅>?! -_-!
是.人人心里都有那么个plot--或者 并不只一个.
难道谁以为海报上那场是缠绵?噢.那分明是火药桶被点燃.
总是寒于Merteuil的笑
坐在草地上的时候.传授的时候.餐桌上的时候.骗成Valmont的时候.
终归觉得 那肆意里 尽是寒意
是啊 她当她洒脱
Do you want to know why I never remarried?
So that no one could ever claim they had any rights over me at all.
当benning问道：你多大了？这片子的精华就彰显出来了。
在影片里出现这句话，至少有两次，一次是benning在草地上跟正被colin追求的热烈美少妇谈话，第二次是美少年拿枪指着她的时候。
第一次，benning得知少妇只有22岁，她说：run away，意思是“离开他吧，躲得远远的”。许多人说，benning跟其他女人比，是胜利者。但在我看来，benning问出了这句话，恰恰说明，她也在这个年纪经历过这样热烈的追逐，相似的内心挣扎，但最后，她知道结局，知道所谓爱情是怎么个事。于是，她说，run away。可能有人会认为，这只是benning为了打赌获胜中的又一把戏，但至少benning的演出让我觉得，她对一切承诺，甚至包括这次的赌博，都用一只冷眼看着，所以，虽然她视它为赌博，但不会那样的上心。因此，对少妇的劝诫，也许含有阴谋的成分，但也有一半是真心相劝。毕竟从benning偶尔悲哀的神色中看出，她的生活不仅仅是游戏，她也有不可回避的爱恨情仇。
第二次，benning得知，少年只有17岁。对男人来说，这是一个天真的年纪，也是一个被诱惑的开始
【瓦尔蒙】紧凑！米洛斯•福尔曼作品《最毒妇人心》观后座谈会纪要
转载请注明网址: https://www.cdxrwl.com/dy/id-34534.html
