买了2012中法文化交流活动电影展的票,来看《一件幸福的事》和《月球旅行记》全彩版。后者经由《雨果》的“软广告”式宣传而广为人知(详细影评见另一篇:http://i.mtime.com/zz007/blog/7350670/ ),而前者则拥有细致入微的心理描写,不同风格的两部佳作。
内地翻叫《一件幸福的事》,而在香港被翻译为《快乐孕记》,这两个片名一个直白而不够吸引人,一个简洁而信息量大,各自反应两地不同的文化和翻译技巧,但是却都不约而同的将全片的情绪仅仅传达了一半。在人们一般理解中,在一段两人的浪漫史里,两个人身体和心灵的结合当然幸福,身怀六甲即将为人父母也自然快乐,一切固然如想象中美好,然而这部看似小清新的法国新片却大胆的挑战了这一切。
影片在开头虚焦的城市灯光里,渐渐带出两人身体结合的曼妙,两人从在碟片店里相识时用各种电影片名表达感觉时影迷会心一笑,而感情渐入佳境后精彩的剪辑又有《飞屋环游记》片头般的美感,但此后电影进入了完全不同的风格。简单地来说,悲和喜是《一件幸福的事》主要的情绪,然而如果说在片头喜占到100%
她把我推进战壕 让我缴械投降 让我越过所有底线 让我直面绝对 直面爱 牺牲 温柔 信任。她将我瓦解 让我脱胎换骨。 幸福本来就有点苦吧 爱情也和人类一样 会衰老而且死去 但还是要生活的 需要岁月的沉淀 需要时间的累计 需要新生命的到来 多点信任 多点理解 多点自己的生活和事业 双方也应该多一些陪伴和牺牲 是我和杨先生要今后需要一用观看的一部影片
一件幸福的事:爱情轻喜剧?不,是生育教育片
转载请注明网址: https://www.cdxrwl.com/dy/id-19316.html