先卖个关子，既然有剧透，看我这篇文字的人应该已经看过这部电影了，“关于Robertson是谁？”这个问题，以及由此引发的对整部电影的理解，不知道大家是否会产生跟我类似的看法呢？
首先，看完电影我就产生了与Passer-by 同学相同的疑问：
（Mr.Robertson在故事里扮演了怎样的角色？
来自: Passer-by 2014-11-25 01:03:34
Mr.Robertson为何要引导主角进入一个无线追逐自己的循环？还是说Mr,Robertson就是主角自己？）
看的时候也在这样怀疑，甚至在片尾洗衣店里，已经是老头的闪灭炸弹人明确的说：“我们都是傀儡，我们就是Robertson，他策划了整件事……”
但是感觉这样说似乎又证据不足！如果同在一个时间线上，这个Robertson又是哪个时间点上“分离”出的“自己”呢？这个似乎无从解释。
如果说R真是“自己”，那他只可能从电影末尾主角做最后一次跳跃，回到1975年的纽约杀死自己之后的时间线中的某一点成为Robertson的，但是这又是解释不通的！
因为在洗衣房闪灭炸弹人面对年轻的自己告诫说，不要去跟古董店里的女老板一起生活，因为他肯定会受够她
非常不错的时空穿梭题材，但现有的中文字幕翻译得有点怪，对理解故事造成一定困扰。
片子中的对话大多言简意赅，我对着英文字幕反复看了几遍，按照自己的理解重新翻译并制作了一个双语字幕，供影友们参考。
字幕下载链接：http://pan.baidu.com/share/link?shareid=3611027354&uk=1292467155
如有错漏，欢迎指出。
【前目的地】改编的蛮好！
转载请注明网址: https://www.cdxrwl.com/dy/id-800.html
