Lied Vom Kindsein
– Peter Handke
Als das Kind Kind war,
ging es mit hängenden Armen,
wollte der Bach sei ein Fluß,
der Fluß sei ein Strom,
und diese Pfütze das Meer.
当孩子还是孩子的时候,
走路的时候总是挥舞着臂膀
认为沟渠是小溪,涓流为大河,而水洼就是大海。
Als das Kind Kind war,
wußte es nicht, daß es Kind war,
alles war ihm beseelt,
und alle Seelen waren eins.
当孩子还是孩子的时候
他不觉得自己是孩子
一切之于他都是富于生命的,
一切生命又都是相同的
Als das Kind Kind war,
hatte es von nichts eine Meinung,
hatte keine Gewohnheit,
saß oft im Schneidersitz,
lief aus dem Stand,
hatte einen Wirbel im Haar
und machte kein Gesicht beim fotografieren.
当孩子还是孩子的时候,
他对于万物一无所知,
没有任何的习惯,
经常盘着腿坐,
兴冲冲地离开,
头发一团糟,
照相的时候也不会故作姿态
Als das Kind Kind war,
war es die Zeit der folgenden Fragen:
《柏林苍穹下》,又名
《天使的地上行走记录》
《天使之人类哲学思辨简单来说就是不说人话不让你看明白为什么我们不说人话因为我们是天使啊》
以及
《当天使太无聊了我想赶紧死一死好生一生因为想爱上一个姑娘想要遇见她想要好好亲亲她》
哈哈,开玩笑啦
1、毫无疑问的诗意电影,镜头运用完美,温柔而又灵动。
2、个人认为是多个主题,战争的创伤、爱情、神性和人性、孤独
3、通过黑白彩色影调展现人物、人物关系、视角, 镜头、调度、表演、动作、音乐展现人物、心理、人物关系、视角,情绪
(1)Define shame by corporality and spirituality
I'll elicit my subject from a main and lasting problem in film theories:the way to realize(make things seem real).This film implies it by a significant metaphor:to get corporality,namely to realize,need a sense of present,as one character called Damiel claims that he chooses to stay in the present rather than to live eternally──he anticipates to get rid of nothingness from being an angel.
天使站在塔顶,站在街道上,站在人群中聆听众生低语。天真的孩童,产检的孕妇,担心儿女的老太,夫妻的争吵,老人对城市记忆的回首,自杀者的无望低语,街边女人的愤怒呐喊……天使们平静的聆听柏林之声。希望与绝望并存,喧嚣与孤独共生。文德斯在用天使的视角描绘着柏林的人间众生相。天使们在象征人类智慧与文明的图书馆聚集,这里是他们休憩和吸取人类知识的乌托邦。在游走人世的过程中天使丹密尔爱上了马戏团里扮演天使的女演员玛瑞安,丹密尔感受到了爱情。他听过无数关于爱情关于生活的绝望低语
“当孩子还是孩子的时候
他摇晃着双臂,步履蹒跚
他希望溪流汇成小河
小河变成激流
水泽成为大海
当孩子还是孩子的时候
他还懵懵懂懂
在他眼里一切都充满了生气
所有的生命都毫无二致
当孩子还是孩子的时候
他对一切都没有成见
他天性率真
他总是交叉双腿,静静地坐着
额前留着一绺蓬乱的头发
即使拍照时也毫不动容
当孩子还是孩子的时候
他总会提及这些问题
为何我是我,而不是你呢?
为何我在这儿?为何不在那儿?
人的一生从何开始?宇宙在何处终结?
阳光下的人生,是否只是一场梦幻?
柏林苍穹下:1987,闷死我了。。。
转载请注明网址: https://www.cdxrwl.com/dy/id-16004.html