不看韩版觉不出来啊,看了以后,确实尴尬,翻拍真的要这么讲情操么…连台词都一毛一样…
不说废话了
单说效果,韩版那边也不见得不尴尬,尤其是那个夸张到脸都扭曲了的女主,也真的看不上…不过韩剧向来都是夸张做作加矫情,也就习惯了。池城确实不错,亦动亦静,亦张亦驰,尤其情绪把握到位,感觉每一滴眼泪都流到心坎上了,认真的人最美丽,说的就是这吧,认真而专业的演员。
完全翻译过来的国剧版…呃…画虎类猫,有形无神吧…真的只有张一山可以看了,至少在他身上,还能看到一个演员的生气
虽然这部剧是翻拍的,但是在柒个我之前我真的没有听说过这种题材,很新颖,而且张一山演技太好了,一个眼神就能分清楚是哪个人格,非常喜欢山哥演的莫晓娜,我看到网上很多评论有赞赏的,当然也有很多人喷说演得太过之类的,但是我觉得一个男人能把少女情怀演绎得如此生动已经很棒了,虽然跟前辈老戏骨那些相比之下张一山还差些许火候,但在90后小生里面算是演技颜值双双在线的。以上纯属个人观点,勿喷。
记得看韩版的时候每一个人格消失的时候都哭的稀里哗啦的,但中版看了几集实在看不下去了。
首先,有些台词确实很还原,但实际上并不合适。对于翻拍作品,并不是说完全一样就是最好的,韩剧的有些台词风格包括镜头风格有时候对于国产剧来说都是不合适的。生硬的完全复制可以说很失败了。
然后,女主演技是很浮夸没错,但是用狂踩女主来吹男主的我觉得还是算了。张一山在这部剧的表现非常一般,演女生的时候太过浮夸,其他人格之间区分的也不是特别能让人入戏。
感觉很好,很感动,每个人格都有自己的一面,很舍不得他们的离开,虽然是去了一个很好的地方……
结局说: 每个人心中都有一个地下室,若是故意忽略,或者放任不管的话,只会让那阴影,更加黑不见底,要鼓起勇气走下去,打开灯,屋子里的大象,我们看见了它。如果一个人感到害怕了的话,那就拉住另一个人的手,只要在一起,就什么都不怕,只要在一起,就什么都敢做。
二零一七年二月十六日 晚上十点整 这是你让我心动的瞬间
不用对不起 我本来…就是为了你而生的
沈亦臻
记得看韩版的时候每一个人格消失的时候都哭的稀里哗啦的,但中版看了几集实在看不下去了。
首先,有些台词确实很还原,但实际上并不合适。对于翻拍作品,并不是说完全一样就是最好的,韩剧的有些台词风格包括镜头风格有时候对于国产剧来说都是不合适的。生硬的完全复制可以说很失败了。
然后,女主演技是很浮夸没错,但是用狂踩女主来吹男主的我觉得还是算了。张一山在这部剧的表现非常一般,演女生的时候太过浮夸,其他人格之间区分的也不是特别能让人入戏。
【柒个我】有什么要比较的。
转载请注明网址: https://www.cdxrwl.com/dy/id-28526.html