A Murderabilia shop assistant discovered the dark history of his family when he was asked to sell unsolved crime memorabilia.