这个元旦我接到的就是这部电影的翻译工作。没有原稿。一句一句听下来之后我发现，这部电影的评分不应该这么差，倒不是说这电影多好，正常来讲及格的分数应该还是可以将将达到的。分数这么低的原因之一，我想和网上的翻译版本脱不了干系。
我真的敢打包票的说，原来的这个翻译是一点儿韩语都不懂的人。他就没有一句话翻译的是正确的。只能说，翻译大人你真的好厉害，你这整个是重新编了一个剧本出来，而且还这么俗套。能编两个小时的内容，你也真心是不容易啊。
我第一次看这个电影是在飞机上，也听不清楚他们说啥，迷迷糊糊地，我还以为是个科幻剧呢。其实，哪里有科幻的成分啊，就是讲述故事的方法而已。我当时就想起以前有个段子，说在看法国还是西班牙电影，看着看着，就发现字幕说，“对不起，其实我也不会法语，实在编不下去了。”当时以为是段子，没想到，原来还真的存在啊！牛掰啊！
我想导演的原意，应该是在这种搞笑又无厘头的氛围中，向观众讲述一个认知，解释男人这种生物的恋爱规律，告诉女性如何在这个社会上重新认识自我，找回自我
영화본지 너무 오래되서 어떤내용인지 까먹음.오정세 남주하는 영화 처음보는데 ,오정세 얼굴을 너무 코미디로 봐서 습관되여 다른 장르는 어색할듯.아주 깨끗한 코믹 로맨스 ………………………………………………………………………………………………………………………………………………
比《备胎》要好很多，演员将热恋的爱意、互相耍小聪明的机灵劲、真想背后的纠结表现得淋漓尽致，看的很揪心、很爽，很有代入感。
如果说《备胎》是郑恺演技的突破，倒不如说是从原版完全照搬的演法（同柒个我），正是因为原版拍的太好，翻拍反而跳不出那个框架了，但其实翻拍能不招黑也是一种本事，因为各路眼睛都会拿来对比，所以对导演演员宣传也是个挑战。
言归正传，这部电影真的很好看
当利益大于感情的时候，
就是人利用人的开始。
而让人舍弃生命的利益谁能给的了呢？
所以让大多人为之生，为之死的利益一定不是物质的。
韩国没有好电影的原因，
在于驱动角色的动机只停留在利益层面，
人可以是产品，
可以是被利用的工具，
人当然可以这么贱，
正如奴隶社会底层的人们，
但是真正被人们记住的，
不是被某些人驯化好的奴隶或者奴隶管家，
而是让所有奴隶成为自由人的解放者。
这有点象科学里面的基础学科，
只有大国才会有人去研究，
无名无利，
但是现代高科技的基础就在那里，
没有这个基础，
就只能是附庸，
就只能急功近利。
经济如此，
电影亦如此。
文艺作品如果只把爱情放在两个人或几个人的舞台上，
搞翻天都没有太多亮点。
韩国人，
加油！
【男人使用说明书】韩国没有最好电影的原因
转载请注明网址: https://www.cdxrwl.com/dy/id-11048.html
