赶在哀悼日前写下对这部喜剧的三言两语。
之前就听说朋友的朋友、一个东北小伙负责了此片的中文字幕，并为了尽可能地靠近中国人自己的方言理解力和幽默感，而尽量把字幕往人民群众喜闻乐见（至少是北方人民热爱的本山集团垄断的春晚）的形式上靠，最重要的使命就是——弄出大渣子味来。
其实，这部电影热闹的地域性，已经从发行成绩上昭然若是。作为2008年的法国票房冠军，这部影片创造了两千万出头（20,449,865）人次的史上第一记录，是当年票房榜眼《高卢英雄大战凯撒王子》（6,812,378)的3倍，而这两部作品都由同一家发行商Pathé运作。而法国国内票房的第三名才轮到好莱坞电影《马达加斯加2》（4,242,192）。这样的成绩，也让国货Pathé在当年的市场份额(19.7%）远超派拉蒙(9.8%）和华纳兄弟（7.2%）。
而在欧盟地区当年上映电影的两份成绩单中，《东北欢迎你》在欧盟自产电影中排名第二（23,467,414人次），仅次于英美合拍的《007大破量子危机》（25,845,988）；在含好莱坞的全部影片排名中，则落到第五位，排在《妈妈咪呀
雖說在觀影之前輕描淡寫地把08年法國電影票房奇跡的標籤收入印象之中，我確實是把它當做一處鬧劇開始的。隨著劇情一點點地深入，溫情一點點地滲出，我愛上這部電影了，一部跟《美麗人生》一樣，同時收取笑聲和感動的佳作。
故事的緣起，以及推動故事前進的力量，皆來自於法國南北方的地域差異，以及由此引發的語言差異。相比與地理界標（秦嶺淮河）分割下的南北中華，以及歷史傳統（重農的南方和重商的北方）分割下的南北美利堅，更有經濟水準（發展中國家和發達國家）分割下的南北世界，南北法蘭西的分歧似乎并不顯得巨大。那微小的分歧，恰恰造就了誤會，而不是阻斷了交流，也恰恰是這微小的分歧，為我們帶來了笑聲，涂抹上色彩，更增添了感動。所以說，世界文化才會從“熔爐”(melting pot)走向“馬賽克”(mosaic)，政治經濟上的全球化才會和文化藝術上的多元化并駕齊驅。此多元化涵義極廣，既有同種的“有絲分裂”，也有異種的“通婚交配”。僭用剛剛故去的亨廷頓教授“文明的衝突”一說，這些文化的衝突激起了火花，緩緩上升的溫度卻最後走向了親密的熔合。
今年看得最开心的一部影片。
耍宝双人组、地域差异乐趣和人与人的温暖关系造就了这部法国历史最高票房电影。开始还以为会像各国的很多本土高票房影片一样，因为文化、历史的自我性而在异域并不一定如本土受欢迎。
但是影片在人性通性层面上是最接受的，而那些夸张的搞笑桥段倒也是法国电影常用到的，只有少量来自于文化、语言上的笑点，不能完全理解，稍感遗憾。当然很感谢“心中的阳光”的字幕翻译，已经在最大程度上表达了影片这方面的乐趣。
影片是非常可爱的，特别是主人公内心细微变化通过喜剧桥段表现，与周边人出于好心的异类表达相结合的戏剧冲突是最令人心生矛盾关键；每一个角色都是讨人喜欢的，特别是集编导演于一身的丹尼·伯恩 Dany Boon，之前的记忆只有与丹尼尔·奥图 Daniel Auteuil主演的《我最好的朋友》，一脸无辜的神情让人喜爱。
2008-11-25
为什么大笑之后会流泪。
为什么开心的笑会以流泪结束，我们才会觉得酣畅淋漓。
所以，世界上本没有纯粹的悲剧或者喜剧，因为生活无法细分。
《欢迎到北方》，一部法国电影，温暖的气息像秋日的太阳，温暖的感触像初春的呵护，那是流淌在每个人心灵深处的柔软和璀璨。
为了到更好的邮局工作，丈夫费劲心机也没能满足妻子搬家的要求，结果适得其反被派到了北方，一个寒冷的地方----类似于发配。
未来的两年，他的生活，她的生活都将面临新的考验。
北方很寒冷，那些温暖都藏在了人的心里。
简单，热情，温情四溢的人性关怀，在小镇上，随时可以邂逅。落寞的他在小镇邮局和自己的员工们生活在一起，从隔膜到熟稔。
她的牵挂让他只能撒谎，北方很冷，人很粗俗。
她的步伐选定北方，因为她爱他，他们是夫妻，必须有难同当。
一幕喜剧开始上演，邮局的下属们设计了北方寒冷、脏污、粗鄙的环境和人情。酗酒，粗话，纵情狂欢。但是不行露馅了。
之前的原因是
因为听说《欢迎来北方》在法国的票房超越了当年的传奇《虎口脱险》，所以早早就把它存在了硬盘里。周末终于和ld一起抱着笔记本看了一遍。
感觉确实是很好的片子。现在的影片大多商业气息过浓，能有这样轻松温情而又没有任何暴力或性做噱头的影片，实在是很难得了：时不时的让你笑出声来，却并非单纯为了搞笑而搞笑；整部片子欢笑中还流动着淡淡的温情和一些生活中看似简单的道理。有时候你为了某些原因，不得不欺骗你爱的人；又或者不得不牺牲自己一些来迁就你爱的人；这些都可以理解。但更重要的事，在你需要坦白或是觉得无法继续牺牲的时候，不要畏惧开口。只要你的欺骗不是出于恶意，只要你还是爱着曾经迁就的人，其实，他（她）们总是比你想象的更可以理解你。
看完了才知道，原来片中的那位邮差兼敲钟人，正是本片的导演。对自己长相没信心的，赶紧去看！^_^
好久没笑了，看了让人产生强烈孤独感的几部日本片子，使本来就很孤独的我，消沉了好几天
无意中遇到了这部片子
被一句话所感动
每个人来北方都会哭两次
第一次是来的时候
第二次是走的时候
这个无从比较国内之于新加坡，因为在我快要离开新加坡的这最后一个月里还真没什么让我感动的可以哭的事，物，人。。。3年前刚来的时候，孤身一个人到处找电话亭往国内报平安的时候倒是想哭过。没有办法，这里不是法国，甚至远比不上德国，在此再次卖弄下自己对于欧洲的惊鸿一瞥和鄙视下自己的崇洋媚外，亚洲电影真的不能拍出像法国人的那种人性和骨子里的浪漫和温情，因为大部分的我们，虚伪，即使显得不是保守，也是在受着保守的历史和传统所影响
电影前部分男主人公和他的妻子朋友，对于北方的气候的描述和反应，明显的属于夸张，或许国内看客看到这些，就已经要退场了吧，这哪里是电影。。。呵呵，这就是电影，请只是把它当成个电影，有点夸张的喜剧，生活中有时候也需要夸张和恶搞一下，不是吗？这部电影创造了法国电影史上的票房新高
【欢迎来北方】只有自己才能打破偏见
转载请注明网址: https://www.cdxrwl.com/dy/id-11451.html
