宋英杰是中央气象台的预报员，也是中央电视台的气象先生。但是尼古拉斯.凯奇扮演的是气象先生，气象先生可以不懂天气，他只要帅，懂得在绿屏前比划一下就好。所以，把这部电影翻译为《气象预报员》的译法，不是音译，也不是意译，而是霸译---金山词霸译法。
我曾经是天气预报员，这一身份对理解《气象先生》一片完全没有任何帮助。整部影片涉及到天气预报技术的部分不超过15秒，而且是用美国国语，没什么术语。国内对该片赞誉之高，让我觉得中国已经步入了中年社会，而且整个社会的形态结构是标准的橄榄球型---我们拥有强大的中产阶级。
《气象先生》是几年前《美国美人》的回音，又一部讲述美国城市中产阶级中年危机的影片。我今年进入31岁，还没中年，有经济危机没有中年危机。我一不中年，二不中产，三不熟悉美国文化，所以对这部片子的理解非常艰难。一小时三十四分，感觉是有人在和我一直谈如何推杆上果岭，或者是谈论赛马的血统。
我没有影评家的能力，同时跨越文化、种族和社会阶层，还能理解得深入浅出，深得三味
常言道：天气预报，胡说八道；人们对天气预报大多是半信半疑的
我们常常在饭后长串的广告后耐心等待，就为了看那张几十年不变的脸，预言着明天的阴晴雨雪
没成想他身后的卫星云图其实只是一块绿色的幕布，而所有的动作和解说全凭他的感觉
或者说，这是一个焦虑的中年男子的生活，他寻找一个出口一切重新开始
威严权威的父亲身患癌症，他能做的可能只是让他放心地走，让他觉得儿子是他的骄傲
他想和前妻重归于好，却不愿面对她已经再婚的事实，一次次和她的丈夫过不去
女儿肥胖而自闭，儿子疏离而敏感，他们觉得这个父亲可有可无了吧
而他自己每天被人们用快餐砸中，他不明白自己是否也是电视里的一个汉堡
他想带着全家人去纽约，期待在那里有个全新的开始，父慈子孝，其乐融融
他排解压力的方法是射箭，一开始是为了拉近和女儿的距离，可是女儿并不领情
当他集中意念，瞄准，拉弓，放，我想他一定释放了不少悲伤和无奈
还记得豆瓣的和菜头写过一篇极有中国特色的《Weather man》，里面一句让我大笑
“只是北京城里多了一个随时身背弓箭的男人
他只是从头到尾，带着不是特别必要的小善意，违心的欺骗家人。而这一切，只是为了让事情好转起来。但无论怎样，这些小小的谎言们，始终在把他带领到更大的麻烦、更尴尬的境地去。
所以，假如他只是尝试诚实的对待一切，事情反倒会变得简单容易，诚实的态度确实会有帮助。简单对复杂也不失为一种solution。
此外，在电影里出现多次的过渡背景音乐——类似小飞蛾振翅的电子节奏，本身就颇带中年危机韵味——略带紧张——预感不妙的紧张感。
假如我们说他一直倒霉，好，运气确实算得上某种原因，但真正的内在原因很可能是——他并非从心底在意那一切，而只是从肤浅的层面在意而已——这就是为什么他一直不顺。
我认为片子转折点出现在那一幕：Dave 狠狠揍了Mike的辅导员——那才是一个父亲真正应该做的。之前一直怂的一比。
电影的开始凯奇刚一亮相，自然而然咱对偶像打了个招呼：你好帅叔！但是之后至少一小时，我心里却一直暗想：恶，这男的可真不怎样。HE SUCKS- -
因为在这部片子的前一个多小时里
他是一个气象预报员，却没有气象专业资格证书。他只是将那些台词背下来，然后到摄像机前表演一番。他不会预测何时下雨，因为风总是变来变去，谁知道它会把那些云吹到哪儿去。
他是一个父亲，有个12的女儿和一个15岁的儿子。女儿身材很胖，他却让她学习芭蕾；儿子在少管所接受教导，他所做的只是每天接他回家。他不知道女儿因为肥胖被同学嘲笑，儿子也被一个同性恋管教诱惑。
他是一个丈夫，却总是听不进妻子说的话。让他买调味料回家，他出去后买回两大包东西，就是没有调味料。
他是一个儿子
“天气预报员”like a rock，I like
转载请注明网址: https://www.cdxrwl.com/dy/id-11778.html
