“ 世界上的力量有三种形式:暴力、金钱、知识。我只能靠最后那个活下去。”
——托夫勒 《第三次浪潮》
第一次站在哈佛校园参观时,领队的David在Liz身后发问:It looks like what you thought it would?
字幕组给的翻译很直接,“哈佛怎么样?”
但是这句话背后是多么汹涌翻滚着的艰难心酸。
what would she thought it be?
Liz自己在争取上学机会时说过,I just need a chance. A chance to climb out of this place I’ve born in. Everyone I know are angry and tired. They’re trying to survive. But I know that there is a world out there that is better, that’s better developed.And I want to live in it.
和父亲在学校外红着眼睛道别时
人们会久久围困于自己的失败之中我们称之为愤怒 对事物的整体视而不见 对于所有能够成功的微小元素以及什么是成功视而不见
“不,我要做,看起来没有那么难”。
“我愿意把所有的后来的幸运还回去 让我的家庭复原”
是什么一直在障碍这条路,深入内心发掘,发现它再击倒它,生活不为任何人停留,你的生活只有现在。
【风雨哈佛路】一绝的传记片 U DESERVE IT
转载请注明网址: https://www.cdxrwl.com/dy/id-12142.html