《在那里》电影剧本
（根据杰日·柯辛斯基同名小说改编）
文/杰日·柯辛斯基、罗伯特·C·吉尤
译/任小萍
编辑前言
美国著名喜剧讽刺片《在那里》于一九七九年由美囯罗瑞马电影公司拍成发行，曾获得一九七九年奥斯卡金像奖中最佳配角奖（M·道格拉斯）和一九八〇年金色环球电影奖中最佳喜剧演员奖并最位配角奖。影片表现一位纯洁、无知的文盲花工强斯在那罪恶社会里的坎坷遭遇。情节曲折，极其尖锐地揭露和讽刺了资本主义社会所谓的民主，勾画出资本主义社会里游弋着的各式各样的自私、丑恶的灵魂。
内景·强斯的房间·黎明
屋子里简单地陈设着几件二十年代的贵重家具。一台很大的彩色电视机占据了屋中最显赫的地位。书，杂志，报刊之类的东西一概没有。一个叫强斯的男人躺在床上，他慢慢地睁开双眼，面部毫无表情。他伸手到床边的小桌上去摸怀表。正当他看表的时候，表铃响了起来。他起身朝床对面的衣柜走去，这段时间他的眼睛一直未离开过那台电视机的屏幕。强斯穿上浴衣，离开了房间。
内景·花房·黎明
屋里堆满了花工使用的工具
一个木讷内向的老园丁，在主人过世后搬离原庄园，意外的被富豪夫人拾到带回堪比宫殿的豪园。周围人都被他儒雅高贵的气质和惜字如金如哲人般的谈吐所蒙蔽，从富豪夫妇到总统，从官邸到传媒，无一不被其查也查不到的神秘背景身世惊骇，直至将其奉为上宾，成为上层社会名人。
其实影片并无太爆笑的桥段，一切都平和宁静，看了20分钟才反应过来将片子归为黑色讽刺更合适。全片充满隐喻和哲理，容易想起阿甘，只不过阿甘能让人更加相信他的存在，而大智如愚的老园丁则更像是一双无形的眼在冷眼旁观。
28年前的电影
看到Melvyn Douglas苍老的面庞，听到他沙哑的声音，不禁快要泪下。你还记得那个握住嘉宝的手的男人么，那个发誓如果不能去俄罗斯跟尼洛奇卡在一起就把所有苏联特派员全部用糖衣炮弹腐化的男人。那个在天使里被黛德丽赞美说：灰色的眼睛，棕色的头发、迷人的微笑的男人。他78岁的时候，竟苍老如此了。
我要赞美这部戏，如此不露声色的嘲讽，难得一见。剧本很优秀，不过写剧本的波兰人科辛斯基一辈子就写过这一部电影剧本，获得了当年英国电影学院最佳编剧。这也是彼得塞勒斯的遗作，粉红豹大人的幽默是非常冷的方式，看了很久才感觉到他在搞笑。
虽然没笑出来，但这真是了不起的片子，反智主义，灭了阿甘。
一个什么都不会的人
不识字，没常识，，如白痴一般盯着电视机换台，不知道自己要做什么
但是却成为了一群所谓精英的心灵支柱
仅仅因为他会看着你微笑点头，然后说一些不相干随便你去理解的话
每个自以为是的人心中都有一条已经设定好的路
不再需要建议，不再需要教导
我们只需要聆听只需要赞同
三字经是这样开始的：人之初性本善，苟不教性乃迁。可是除非狼孩，没有多少参照，可让人真正去看不经教化的人会是什么结局。从电影Being there上来看，情形恰恰相反，社会的教化，使得人们日趋腐败，虚假，愚蠢。就好比如今，拜鲁迅先生口之所赐，忠厚已经成了无用的别名，老实成了发展的墓室。虚伪当道，权术横行。
我有个熟人，对我这个老实人说过一个故事，他说一亲戚家小孩子很老实，大人表扬他很老实，小孩很生气，说：“谁说我老实了？我才不老实呢！”
一句话说尽了这个世道。
卢梭在《爱弥儿》中写道，“出自造物主的东西都是好的，而一到了人的手里，就全变坏了。”人也是这样，一个脱离了社会环境长大的人，一个一辈子没出过家门，律师一句话就可以将其弄出门的淳朴园丁，最后居然成了一个社会的希望，成了时尚社会的宠儿，这不能不说是一讽刺，但是这讽刺得也不无道理。物以稀为贵，如果四周都是谎言和欺骗，那么偶然看到的一点真诚，那当然是稀世珍宝。
这样的真诚，改写了社会游戏的规则，使得谎言和欺骗，显得如同垃圾
习惯了看电影时信手拈来，故而在没有了解过任何故事背景的情况下——影片放映的前二十分钟，看着平铺直叙的画面和故事，确实地有片刻的迷茫。不可否认，那二十分钟是纯粹冲着彼得.塞勒斯去的；硬是要说有其他的，大概就是那些鬼马的背景音乐，和彼得正经的表情营造出了一种异常滑稽的效果吧。甚至让我觉得即便我看不懂它，也到不了不能够忍受的呃地步。
故事但故事在二十六分钟的时候有了转机。那起撞车事故，给chance的生活带来了翻天覆地的变化。当然，对于chance本人来说，实在算不上有任何的不同。但他遇到的却不是普通人，是政界举足轻重的人物的太太。一个临时起意的决定，将chance带入了大人物的生活圈。也引发了之后种种事件的发生，那辆车就像是一个启动开关，推动了第一块多米诺骨牌。而chance却不是任何一块骨牌，而是让骨牌一块接着一块倒下的“自然规律”。
或许是因为生活背景的关系，我没有办法将这部电影看成所谓的政治讽刺剧；那感觉就是要把枝头的花瓣硬生生揉进地上的泥里，说不出的不舒服。相比之下，我更愿意把它看做一部童话
“富贵逼人来”心中苦笑的喜剧
转载请注明网址: https://www.cdxrwl.com/dy/id-32670.html
