文/故城
李安成为首位两夺奥斯卡最佳导演奖的亚洲人，然而《少年派的奇幻漂流》（Life of Pi）和同在奥斯卡载誉而归的《断背山》（Brokeback Mountains），都是名副其实的英语片，前者改编自英国布克奖同名小说，后者原著则是美国《纽约客》的年度最佳小说，没有丝毫的中国元素。很多人不禁要问，为什么这样一个儒雅、斯文甚至有些腼腆的华人导演，能够站在好莱坞的风口浪尖，并摘下一个又一个桂冠？
事实上，李安的出类拔萃来自于其超越自身文化渊源的包容性。张艺谋曾评价李安“贯通中西第一人”；电影学者梁威廉则更进一步，以“躺卧的情感，隐藏的理智”（Crouching Sensibility, Hidden Sense）评价李安的电影：既有西方文化辩证中的浪漫主义和理性主义的对抗（《理智与情感》（Sense and Sensibility）），又有中国传统文化中的儒家与道家的对立（《卧虎藏龙》（Crouching Tiger, Hidden Dragon））。
应该说，李安的众多英语片，虽然遵循好莱坞电影的外在形式和操作机制，但同时又兼具东方文化和东方式的情感表达方式
姐姐是“理智”，妹妹是“情感”。
妹妹有太丰富的激情以致于看不到一个人虚浮表面下的东西；姐姐太过谨小慎微，背负着责任的人大多如此，善于自我否定却是变相的逃避。
Jane Austen的原著，落魄的姐妹两终于用自己的姿态赢得了幸福——典型的Austen式的结尾。而那个时代的影片中的男人魅力总是无穷的。
作为华人，李安来导这么部英国经典必定备受争议，虽然和《傲慢与偏见》相比，主人公都略微逊色（个人意见），但那种脉脉温情润物无声。
总是要经历了一些之后才懂得人生冗长，能携手一起承受岁月蹉跎的人才是奇芭。
演96版的《理智与情感》的时候，凯特·温斯莱特19岁。几年后她出演《泰坦尼克号》，大红大紫。至今人们提到《朗读者》或者《革命之路》的时候都会说里面有演泰坦尼克里的那个露丝，而不是理智与情感里的那个玛丽安。
今天看了《理智与情感》，才觉得玛丽安与露丝有着相似的个性。她们都是不会也没有想过要控制自己情感的那种女孩。爱情在她们眼中应该是充满浪漫和波折的，但是越有波折就意味着爱情更加强烈和珍贵，同时她们一旦下定决心去爱了，就不会回头也不会因为更好的人选而更改主意，除非死亡将两人隔开或者是另一方换了心意。能打动她的不是布兰登上校默默的关注，而是在那个受伤的大雨天，威洛比骑着马适时的出现，以及对莎翁诗歌的共同喜爱；同样在泰坦尼克号中会绘画的杰克带着心怀大梦想的穷艺术家气质走进了她的心里。玛丽安一开始就对讨厌的范尼嫂子给脸色，不加掩盖对上校的不耐烦，对威洛比也没有想过要掩饰自己的感情或者是耍点欲擒故纵的手段；露丝则和母亲闹僵，在三等船舱乱糟糟的人群里跳舞，学吐口水。两个角色在对待爱情上都是疯狂的
Let me not to the marriage of true minds
Admit impediments. Love is not love
Which alters when it alteration finds
Or bends with the remover to remove
O no! It is an ever-fixed mark
That looks on tempests and is never shaken
It is the star to every wandering bark
Whose worth's unknown, although his height be taken
Love's not Time's fool, though rosy lips and cheeks
Within his bending sickle's compass come
Love alters not with his brief hours and weeks
But bears it out even to the edge of doom
If this be error and upon me proved
I never writ, nor no man ever loved
Sonnet 116
心灵契合，突破障碍
说变心就变心,哪能算是爱！
哪能任凭抹灭
不，爱是永不褪色的印记
爱应该是灯塔永远为人导航
纵有狂风暴雨，绝不动摇晃荡
爱是星斗，指引着迷舟
它的纬度可测，其价值却难求
尽管红颜皓齿难逃过无常的镰刀
爱却绝不是受时光愚弄的小丑
沧桑轮回，爱却长生不改
雄立千秋万世直到末日的尽头
那年Emma Thompson三十六岁，出演电影《理智与情感》，小说里的对应人物Elinor不过年方十九。拍她的第一个镜头时，导演李安对她喊：“你能年轻点吗？” 后来这成了大家的笑话。
电影一直进行到第14分钟姐姐Elinor倚在门边听妹妹Marianne弹琴，伤怀落泪被Hugh Grant演的Edward撞见，李安才给Emma Thompson第一个近镜头。Emma是那种需要时间来散发美的人，李安知道14分钟足够酝酿一种风华。
Elinor坐在窗边写信，小妹和Edward在花园玩剑。看电影的小孩子议论道她都可以做他们的妈了。这话伤透了Emma的心，她说她才比Hugh大一岁。女人总是显老，和男演员配戏一般要找个大二十岁的，或者有的情况下还要大上个四十岁。 “这真是太可怕了！”她叹道。
可是美不美年轻不年轻又有什么关系呢？温和、大方、隐忍、节制，你带走了我们的心。正因如此，Elinor在影片结尾没有抑制住的哭声才让我们又释怀又心碎。
Emma不仅在电影里做演员，剧本也是她写的。那年，她凭此电影获得奥斯卡最佳编剧奖，颁奖典礼上她假奥斯汀小姐之口评点众生，睿智迷人
“理智与情感”感情真挚，头脑冷静的人：大姐和布莱登上校
转载请注明网址: https://www.cdxrwl.com/dy/id-34339.html
