易中天品三国：孤独的易先生-策驰影院

易中天认真地按照老师的指示，一直读着原著。但在写作的时候，他发现了一个问题，不应该要求读者是学者，让他们读原著。一个优秀的学者写作的第一步是对古典文本进行现代转换。简而言之，就是将文言文转化为白话文，生动、有趣、引人入胜、有说服力，唤起公众对古典主义和传统的兴趣。兴趣是最好的老师。

易中天说，研究方法不等于表达方法。我们需要防止把困难当作肤浅。所谓用难掩饰肤浅，就是制造一个人人都懂的道理，让谁也不懂；用没人懂的语言来表达大家都懂的东西。我们想要追求的是用每个人都能理解的语言来表达许多人不理解的东西。深不一定能刻，浅不一定能薄。思想的深度和表达的简洁并不矛盾。

易中天说，我写历史是对的，不是开玩笑，不是胡说八道。范书志先生在上海书展上签名时，有人问：“易中天的《品三国》是在说还是在开玩笑？范先生肯定地回答，说得没错。范再次肯定地回答，要么是在中间，要么就如他所说。