片名:《The Caine Mutiny》(《叛舰凯恩号》) 年代:1954年 国家:美国 导演:Edward Dmytryk(爱德华•迪麦特雷克) 主演:Humphrey Bogart(亨弗莱•鲍嘉);José Ferrer(何塞•费勒);Van Johnson (范•强生);Fred MacMurray(弗莱德•麦克莫瑞)
凯恩号是美国海军的一艘扫雷舰,这艘肮脏破烂的舰船从未排除过水雷,舰长对于舰船的凌乱和船上服役士兵的散漫,视而不见。这样测场景并未持续太久,很快新的舰长Queeg走马上任,Queeg是一个古板、严厉的人。他的到来让舰船上的气氛骤然紧张起来,他的强硬表现是对一切事物的吹毛求疵,船员发型和着装的不符合标准都让他大动肝火。在一次放映电影时,因为没有通知他,他就取缔了舰船上所有的放映活动,军事训练时,几名水手忘记佩戴军帽,所有船员自由活动的权利也被取消。他在心情烦躁时,会不停转动手中的两个钢球,发出刺耳的撞击声。他甚至在一次登陆军事演习中,犯了一个大错误,不顾登陆舰安危就强令返航,一时成为军官们暗地里嘲笑的对象。
【作者简介】张黎源,浙江杭州人,1984年生,2008年毕业于浙江大学建筑学系(学士),2013年毕业于英国伦敦建筑联盟学院(AA School of Architecture)建筑与城市设计专业(硕士),现为职业建筑师。业余爱好研究中国近代海军史,著有:《泰恩河上的黄龙旗》(三联书店,2020)。曾出版译著《我在中国海军三十年——戴乐尔回忆录》《他选择了中国——大东沟海战亲历者、北洋海军洋员马吉芬传》等,曾任中央电视台纪录片《甲午》军事顾问。
美国海军一直不满意小说中将奎格船长描写成一个疯子,暗示海军会雇用或留用一个如此明显精神错乱的人。电影版绕过了这个颇具争议的问题,将奎格塑造成战斗疲劳或创伤后应激障碍的受害者。
The US Navy was never happy about the depiction of Capt. Queeg as a madman in the novel, with the implication that it would hire or keep in place someone so clearly deranged. The film version skirted around that rather contentious issue by making Queeg a victim of battle fatigue or PTSD.
从未体会过这样的观影经历:先是看了两版演员出演的同一部话剧,之后看的以同样故事为题材的电影,而且这电影和话剧的叙事方式完全不同,使得这同一个内容看起来像是两个不同的故事。但看后我不得不说,还是偏爱更话剧的讲述方式,那些倒叙简直是神来之笔。
到网上查了一下,似乎电影剧本更贴近原著小说的叙事方式,也就是用基思的视角看全部故事,以一个旁观者的姿态,层层深入,以致后来在这场哗变与审判中不能自拔。但从电影的效果来说,显然很多时候基思并不能做到全知全能,比如基弗第一次向马瑞克灌输“类偏狂性人格”概念时,基思就不在场,这种相对隐秘情节的呈现在使观众全职全能的同时,也暴露了影片导演全知全能叙述者的身份,又极大地削弱了基思的旁观作用,使得这个游走于马瑞克和基弗之间的角色变得可有可无。
与话剧更大的不同点在于,电影按照顺叙方式,将军事审判安排到最后,使律师格林沃只在影片最后半个小时出场,人们看完电影后会相信这是个很厉害的律师,却不会像看完话剧之后产生惊叹中的佩服。因为电影中的魁格是忽然崩溃的
“普伦斯顿大学毕业”“海军学校成绩前百分之五”,这对于一个初入海军的男孩是不错的背景和成绩。不过作为新手,进了海军他还得从头开始。
“凯恩号”是一艘拖靶船,辅助类型的战舰。初次进入凯恩号时,我们的主角基斯就面临着舰上士气低迷的情况——吃掉的香蕉皮堆在甲板,船员在甲板洗衣服。在这种风气影响下,基斯对自己的任务也比较草率,有一次因为错过了上级电报而遭到了舰长的批评。
“大家都这么懒,为什么单单对我要求严格?”基斯感到委屈又憋屈。但是他忍受下来。
一段时间后
叛舰凯恩号:相同内容,两个故事
转载请注明网址: https://www.cdxrwl.com/dy/id-53452.html