电影终归是电影，看看演员漂亮的脸蛋也没有什么坏处，已经是好多年前看过的书了，过程经历什么的早已忘的七七八八，但电影却把当年的感觉给勾引了出来。一种无处安放的人生。现实中的每个人都在努力的安顿下来，四处漂泊的几年下来也许忘记了当初最开始时候的初衷。在路上给出了那份感觉，电影看看也就看看了。书哪天还是要回去脑补一下的。
我无法确切地说出垮掉一代对我影响有多大或者我对它有多热爱，只能以两个事实来说明一些问题，大学的一次重要Presentation和最后的毕业论文，我都选择了这个主题。
那是2011年，我站在讲台上，对着一班愣头青说，这部小说改编的电影即将于2012年上映，希望到时我们可以看到。
现在是2013年，在下载许久之后，我终于在出发去欧洲之前看了这部电影。公路电影公路小说平时不敢随便碰，只能在出发前夕或路上看，那撞击胸膛的感觉才能与身体爆发出一致的节奏。
在差评无数的情况下，我仍偏执地对这部电影持好感。一是对在路上虽千万人吾往矣的感情，二是电影基本忠于原著，三是画面太美。
豆瓣和IMDb上都充斥着批评，而且IMDb比豆瓣分给得还低，才6.0， 有不留情面的美国观众评论说这是我这么多年看过最烂的电影，尽管我如此喜欢凯鲁亚克。中国观众说，没内涵，从头到尾就是fuck。
从纯电影叙事角度来说，这部电影确实一塌糊涂，几乎没有任何戏剧冲突和起承转合，叙事线模糊，故事需要的情节仅被破碎的画面堆叠而成，像流水账一样交代某某于某年在某处做了什么
不知道现在还有没有人，之前看了姚向辉版本的，找朋友吐槽了这个译者，她说翻译的教父也是一塌糊涂。
去年考了二级笔译没过……所以今年有了重译的想法。
现在已经翻译完了Part 1的1 2部分，发在我的公众号上，每天更新一部分，希望大家可以关注。
另外，如果大家需要什么图书资源的，也可以在公众号后台留言加上自己的邮箱，我看见了会帮大家找书然后发到邮箱里的，感谢。
公众号：萧先生的杂货铺
在路上：时代就像一面倒视镜，回放的未必是幸福！
转载请注明网址: https://www.cdxrwl.com/dy/id-10298.html
