我不喜欢这个电影,不是它不精彩更不是演员不好,事实上,我很喜欢茱莉亚罗伯茨和汤姆汉克斯。只是我不喜欢这部影片中美国人宣扬自己做好事不留名的调调。把他们自己说的是那么伟大和光荣,救世主一般的勇于奉献。可我相信,对于这一点,巴拿马的人民不会同意、越南的人民不会同意、朝鲜的人民不会同意、伊拉克的人民更不会同意。人总是会文过饰非,国家也不例外,每个国家的历史都会或多或少被篡改或美化。我们所了解的历史、所了解的世界、所了解的那些著名的人或事,有多少真实多少虚妄呢?恐怕没人说得清。那么,我也只是站在我个人的角度,以我有限的知识,以我社会主义小青年的身份去说这部片子我不喜欢,简直是讨厌。
曾经作为字幕组的一员,试译过这一段,
随着柏林墙的轰然倒下
强大的苏联帝国顷刻瓦解
成为历史上重要一页
这场战争中 英雄倍出
Charlie Wilson 当之无愧
13年前的苏军 曾不可一世
但Charlie 无所畏惧
策划了致命一击
重创了苏联帝国
没有Charlie
历史进程将截然不同
所以我们首次
授予一个公民 最高殊荣
功勋会员
“查理·威尔森的战争”charlie wilson's war
转载请注明网址: https://www.cdxrwl.com/dy/id-11491.html