刚才偶见CCTV6在放老片《老枪》，儿时看过，后来又看过几次，大体记得是部经典的二战题材译制片。战争、之类，妻儿家园的消亡，于是又看了一回，发现了记忆与认知的错误或是缺失。
这部可能裁切过的故事，简洁直接的对白，木纳又动人的表情，精巧地将一个发生在二战中的家庭悲剧编写完整，当我儿时或今天之前只记得复仇与地道的事情，但今天我再看此片，从男女主角、小女儿那极少的几场回忆与对话之中，体会到了可能是法国式浪漫的温度
《老枪》是上世纪七十年代的一部法国影片，一上映就赢得了巨大的成功，获得了首届法国电影凯撒奖的最佳影片、最佳男演员、最佳电影音乐等三项大奖。为什么影片会这么受欢迎呢，因为电影讲的是法国人有切身感受的故事，影片的主人公于连代表的也是典型的法国人的形象，法国观众在影片中看到了自己。
战争中的法国人
《老枪》的故事发生在二战期间，可影片开篇的气氛就很难让我们联想到这是一个发生在纳粹占领下的法国的故事。于连和他的家人并没有以一种灰头土脸，饱受折磨的战争受害者的姿态在影片中登场，而是一家三口骑着自行车，欢快的在丛林中骑行。他们的生活并未被战争摧毁，相反于连和他的家人仍然追求着生活的乐趣和人生的享受。这一点在影片中的很多地方都展现出来了，比如于连的老婆和孩子穿越德军占领地区来找他，按于连妻子的话来说：“一路上都是德国鬼子，大家都在逃跑。”照着我们中国人的理解，这是一幅多么痛苦的场景，两人一路走来也不知吃了多少苦，受了多少罪，可是事实根本不是这样，于连的妻子孩子两人坐着一辆漂亮的敞篷车
《老枪》于连其光辉不亚于《兵临城下》瓦西里
一个医生的家国梦 为了妻儿拿起枪
《肖申克》为了自由 《老枪》为了愤怒与反抗
上世纪中国经典的译制片就是不一样，从配音到台词都精准牛逼到不行。
毕克和邱岳峰真的是配音界的大师啊。可惜后来人鲜有能达到的了。
靠一个人去消灭鬼子的小分队，这就是一个男人的保家卫国，一切都为了死去的妻儿！！
惊喜连连的惊悚片 《爱国者》与《老枪》之比较
转载请注明网址: https://www.cdxrwl.com/dy/id-30039.html
