剧透略。
道熙和所长的社会关系是不对等的，手握公权力的成年人与无依无靠的未成年人。讲真生理反感这样的关系设定，但道熙子宫彩票太差了，所长是她能抓住的唯一的光，在此时此地她再也没有更好的选择了，这真是无可奈何。
成年人的所长是我讨厌的典型吧，懦弱又拧巴，遇事不是沉默就是逃避，不愿放弃体制内工作，不能直面感情对前女友负基本责任，在需要付出更多的成年人前女友和只要一顿饭就能露出笑容的未成年女孩里选择了后者。
她从头到尾都知道发生了什么，她明白道熙的性暗示，但从不主动拒绝
《道熙呀》这部电影，早被我标记在想看列表里了，作为一个百合控，任何百合片都不可能错过。但出于对韩国影视的一些偏见，观看这部电影的计划就无限推后了。其实我曾经为打破偏见努力过几次，但结果都是被坑得更厉害了……直到《小姐》的出现第一次动摇了我的偏见。作为一个《指匠情挑》的真爱粉，就算有偏见，我还是第一时间看了《小姐》，这次终于没坑我。后来在看过广受好评的《釜山行》之后，我突然想起了这部被我压箱底的《道熙呀》。
与大多数这部片的影迷一样，裴斗娜饰演的李英男一出场，我就被她的气场吸引住了，除此之外，这部剧情也让我非常感同身受。
电影的背景是，原本在首尔工作的李英男的同性取向被人检举，于是被调遣到一个乡下小镇当派出所所长，本质上是一种“流放”。
相似的是，我在大学最后一学期的时候，曾被学校安排到乡镇上当实习老师。和李英男一样来到一个完全不熟悉的地方，身边没有可以说话的人，电影中的李英男有一个刚分手的女朋友，那时的我也有一个马上要分手的女朋友。村里的人为迎接李英男准备晚饭的那场戏中
我喜欢这部电影，李英男和孙道熙之间隐忍模糊的情愫比起阿黛尔与艾玛炙热强烈的激情更让我喜欢。或许是同样生在一个对同性恋情歧视冷漠的东方国度，这部电影里那些静止的凝视、四目的相对、温和的拥抱，难以言说的苦楚才更加有一种“温暖的蓝色”。
画面还未亮起就是盈耳的雨声，车轮一边冲破倾盆的雨水一边辗压离人的眼泪，摄影机放在英男的背后，静静的跟随着她驶进谜样的村庄。道熙的出场，似乎埋藏着导演对她的隐喻暗示：特写她抓住青蛙再让它捕食活物
我对这部电影的感情，可能已经不只是喜爱这么简单了。我很感激它。从李英男的身上，我看到了太多自己的影子。裴斗娜接受采访时候讲过，她说，李英男一直试图活的现实但她从来都不是一个现实主义者。击中，一语点破的感觉。
没数过自己究竟看了多少遍，各个版本，各种翻译的。直到现在，下班后，小小的、清冷的宿舍里，只要电视上播着这个电影，我就会觉得不那么孤单，觉得有陪伴，不管做什么都很安心。
最早看时候，看的是优酷版。我觉得可能也是流传最广的版本。我是在看了几遍之后，觉得里边有一些细节的东西很让我疑惑。于是在淘宝买了DVD，DVD是有英文字幕的，我想对比着看，看是否中文字幕是否有不当的地方。看过英文字幕版的，很多结打开了。翻译其实是很主观的东西，一样的东西，看不同译版的，能看出很多不同的意境和味道。所以，，，我都有去自学韩语的冲动，因为真的太喜欢这部电影了。
废话不多讲。我试着将我认为有歧义的几处翻译修正一下，贴到下边。希望给可能也喜爱这部电影，可能和我有相似困惑的你，一点小小的帮助。
逃也似的独自驾车行驶在寂寥的公路上，雨刷的浑浊声夹杂着噼里啪啦的落雨声连同身边载着回忆与秘密的纸箱伴着眼神里的落寞毫无憧憬的闯入雨后放晴的边远村庄，迎着沁人心扉的轻缓柔光，彩虹像是随时会挂在海面上样的阳光和睦里，带着这个偏僻渔村派出所所长头衔的女人叫英男，属于她的放逐人生就这样启程了。车轮碾过污渍倾溅，路边专情于玩弄青蛙的女孩落得一身污浊，女人略带紧迫的下车回看，两个单薄的人快要靠近时，女孩如簧弹开，仓皇跑进飘着绿油的田野，远去的路看似没尽头。故事的开端并不美好
【道熙呀】大片鉴定剧情片 我被片尾曲的歌词秒了
转载请注明网址: https://www.cdxrwl.com/dy/id-129.html
