《索菲的抉择》电影剧本
文/〔美国〕艾伦·帕库拉
译/芒种
1.序幕
一片洁白，白得刺目。既没有别的色彩，也没有出现形象。
笛声悠悠，象是孩子在吹奏，那样天真无瑕，那样甜蜜可亲。
渐渐地，显现出来了一个女人的形象……她脸庞的秀美的轮廊显现了，五官也清晰起来，她的两眼直直地盯着前方。她那脸上既充满着幻想爱情的柔情密意，又有着缱绻思念的忧郁惆怅。她的形象半深半浅，好象是一张显像出了毛病、永远洗不出来的照片。
旁白（画外音）：“那个夏天迷人的景色和活生生的人留给我的印象，就象从一本陈旧影集的发脆的里页上，找到的一些涂上棕红色的快照。现在，当我草率匆忙地跨入自己的中年时，那些快照变得更加模糊不清，更加令人觉得往事久远。可是，尽管如此，我还是要把我在那个夏天所产生的烦恼、痛苦叙述出来……”
笛子的吹奏声断断续续，时高时低，渐渐飘逝而去……
音乐嘎然而止。一切声音全都消失了。忽然，传来了火车行驶的“轰隆”声；那个象一张始终洗不出来的照片似的女人形象突然被罩上白光。白光越来越强烈。一片洁白。
[Link: 之唯纽约生活 #33]
[【之唯的纽约笔记】链接]
第三次观看1982年梅姨首次囊获小金人最佳女主的苏菲的抉择 Sophie's Choice，想到心目中最喜爱的前十电影中，有三部有梅姨的演出，都是深刻细腻刻画女性生命和抉择的故事，然后心思聚焦于电影名字里的“choice/抉择”，顿时发现这两个字因为不同女性（或者说人）丰满而复杂的内心世界与最后走向的人生故事和体验而变得更有重量。
今天不去谈这部电影能够在我心中排进前十的位置的那些电影整体上的成就，只想再三月这个被成为女性月Women's Month的月份
(很喜欢这个评论，只是作者已经注销。转帖在这里。)
苏菲的第一次讲述，内容是集中营的苦难和纳粹的罪恶。她不是犹太人，可是仅仅因为她在德国兵的眼皮底下藏了一块火腿，就被送去了奥斯维辛。而她的父亲、丈夫和孩子，都是被纳粹杀害的。斯丁格后来得知，苏菲的男友在研究纳粹史，有志于将那些隐藏的罪行公布于天下。斯丁格认为，作为受害者的苏菲理应帮助男友完成这一工作。可是苏菲的反应却非常抵制，她说：“其实你根本不理解”。
在战后，揭露纳粹的罪行、为犹太人讨回公道，乃是天经地义的事业。虽然苏菲自己不是犹太人，可是纳粹杀害了她全家，并把她送进了人间地狱——奥斯维辛。那么，背负着深仇大恨和苦难记忆的苏菲，为什么对于男友揭露纳粹罪行的努力表现得如此抵制？她能够言说的苦难背后，有着什么样的难言之隐？
对苦难的言说往往建构了苦难者的自我认同。而在对苦难的言说中，恶的历史性归罪，是无辜者的生活意义的一部分：作为幸存者，他们不仅是个人和家庭遭遇的承受者，更是文明灾难的见证者。通过对纳粹的归罪
昨晚看完苏菲的抉择，影片反映二战后集中营幸存者苏菲的故事。金发碧眼的波兰人苏菲在德国入侵后，不断痛失父亲 丈夫 母亲亲人，更随后被关入狱并且不得不做出选择将女儿送入毒气室。
但是今早回味影片，我却无法为苏菲的悲惨遭遇感同身受。我不禁反思为什么呢？
首先影片的主色调在于粉红色公寓大背景，苏菲精致文雅的房间和她古典优雅的服装造型。这些色彩颜色大大削弱了苏菲自身命运的荒诞和悲痛感。整部影片中三人爱情的酸臭味，远远超过了苏菲真实的内心世界。
其次，苏菲金发碧眼的造型
《苏菲的抉择》我理解的电影名是Sophie's Choices
转载请注明网址: https://www.cdxrwl.com/dy/id-17476.html
