(劇透) 一個七十多歲的老婆婆，在鏡頭面前向全世界講述她跟藝術家的愛情故事：她是著名挪威女演員莉芙烏曼(Liv Ullmann)，藝術家是已故的瑞典電影大師英瑪褒曼。女演員和導演，不是順理成章也是近水樓台。她是他的御用女主角、靈感女神，在拍攝電影《假面》 (Persona)的時候燃起愛火。那時候，雙方皆已婚，那是不倫之戀。他們拋開元配在Faro小島上相宿相棲，不結婚但育有一女，但愛火最終也炙熱傷人。
褒曼的控制慾和嫉妒心甚強，他要成為烏曼戲裡戲外的導演，逼使她除了演戲的時候、以及逢週三的「假期」外
We are painfully connected.
This is destiny we could not ignore.
Throughout the window,
floats my dream
You broke the door
Imprisoned my happiness
from nowhere to
the land with your overwhelmed passion and desire.
Childishly we laugh,
Wildly I longing to thee.
Lay down my naked tenderness
under your sunshine,
Luminous, and delicate
No more adorable, worship
until my complete freedom
was sealed
deeply into thee.
I stand by your side, though not with you.
Silence. Sometimes, pain.
Startled eyes, I stare at the shadow in the corner
Violently I reacted,
to escape from the suffocated loneliness,
finally I realized which was created by myself
I know, we are painfully connected.
Biggest sorrow, I was left
by you.
I am not alone
but with a companion and friend everlasting.
Sometimes when you miss
you don't know how much
till your tears come out unconsciously
《丽芙与英格玛》The poem, to Liv and Ingmar
转载请注明网址: https://www.cdxrwl.com/dy/id-23261.html
