看这部剧的本意是为了欣赏英美法系的律师是如何表现的，可是看到后面才发现被翻译误导了。
Justice在英语中指正义，也指法官，审判员。我搜索了很久，Justice并没有陪审团的意思。陪审团，如片中所说的“we，the jury”，是jury.我总觉得，片子翻译成金牌律师有点不对劲。sigh
本片给我最大印象并不是有着极好口才的几位大律师，而是陪审团。确切的说，是律师们和公诉人对于陪审团的揣摩。在英美法系，法官并不起审判作用，而是对双方提出的证据进行考察，更多的起一个调解，或者说，更多的维护程序正义。
刚开始看剧时，我以为会看到大律师们如何凭自己的口才扭转乾坤，事实却是律师们无比小心的揣摩着陪审团的心思，更多考虑如何打动陪审团，这关系到他们的庭审战略。
陪审团的作用并不是找出真相，他们的职责其实很简单，就是判断眼前的这个人到底有没有为这一桩罪行。而律师，正如剧中所说，在辩护律师这里永远找不到真相，真相只有上帝知道
这么老的部片子又被翻出来了，呵呵。
同感，这么好看的片子怎么被砍了呢。其实比BOSTON 要好看。又没有太夸张的故事情节。
看这部片子还让我想起读书时的梦想，可那不是现实。俺们生活的地方不一样哦。
哪些还在读书又对法律和正义向往之的童鞋们，记住，这只是美剧。如果真要向往，还是去读读《谁的心不曾柔软》为好。
金牌律师：口碑炸裂！又看一遍EP12
转载请注明网址: https://www.cdxrwl.com/dy/id-26248.html
