Funeral Blues
by W. H. Auden
Stop all the clocks,cut off the telephone,
Prevent the dog from barking with a juicy bone,
Silence the pianos and with muffled drum,
Bring out the coffin,let the mourners come.
Let aeroplanes cricle moaning overhead,
Scribbling on the sky the message He Is Dead,
Put crepe bows round the white necks of the public
doves,
Let the traffic policemen wear black cotton gloves.
He was my North,my South,my East and West,
My working week and my Sunday rest,
My noon,my midnight,mu talk,my song;
I thought that love vould last forever:I was wrong.
The atars are not wanted now;put out every one;
Pack up the moon and dismantle the sun;
Pour away the ovean and sweep up the wood;
For mothing now can ever vome to any good.
停掉时钟
英式幽默和英国婚礼真的好浪漫。
对那首奥登的诗印象深刻。
Funeral Blues
Stop all the clocks, cut off the telephone,
Prevent the dog from barking with a juicy bone,
Silence the pianos and with muffled drum
Bring out the coffin, let the mourners come.
Let aeroplanes circle moaning overhead
Scribbling on the sky the message He Is Dead,
Put crepe bows round the white necks of the public doves,
Let the traffic policemen wear black cotton gloves.
He was my North, my South, my East and West,
My working week and my Sunday rest,
My noon, my midnight, my talk, my song;
I thought that love would last for ever; I was wrong .
The stars are not wanted now: put out every one;
Pack up the moon and dismantle the sun;
Pour away the ocean and sweep up the wood,
For nothing now can ever come to any good.
把时钟停住，把电话切断
◆ ◆ ◆
文 | 李家小猫
—你看一个电影或者一部剧，特别是讲关于爱情的，你会探究最初爱情是怎么发生的吗，是因为什么爱上对方的吗，如果你觉得剧情没有演清楚，你是不是就把它归结为一见钟情？你相信这种命中注定的一见倾心吗？我想说，我看这样的剧会去探究因为什么相爱，男女主人公都有复杂的过往，都不是省油的灯呢，男的风流倜傥，女主较之更甚，有33段感情经历，但仿佛就只有眼前的这个人才是真爱，这部剧爱情最开始发生的原因欢迎讨论……
—女主凯莉，黑色头发，笑的时候，眼睛弯弯的，特别迷人
看得很艰辛，难以置信熬夜看完的电影如此叫人大跌眼镜。
因为文化差异没有get到太多英式幽默，整段剧情围绕婚礼展开，但是没有感受到查尔斯是个坚定的不婚主义者，也没有感受到查尔斯和凯莉的爱情多动人。首先两人都有很高的性吸引力，在此基础上，凯莉玩累了想找个地儿歇了，查尔斯出现，凯莉抓住了。因为影片主要从查尔斯视角描述，看起来就像是凯莉不断撩查尔斯，有了未婚夫还撩。既没有描述查尔斯是坚定的不婚主义者，也没有描述凯莉是结婚狂，两个人硬是要错过。
尽管生活的确是一团混沌的
把时钟停下，把电话切断，给狗儿一块骨头，别让它吠叫。把琴声凝住，在低沉的鼓声中，把棺木抬出来，让送葬者进来，让盘旋的飞机在头上呜咽，在天空上潦草地写着：“他死了”。在鸽子的脖子上挂上蝴蝶结，让交通警员戴上黑手套。 他是我的南北西东，是我作息的意义，是我的日夜，欢唱谈话的内容。还以为爱可以天长地久，我错了。繁星已经无用，把它们熄灭吧，收起月亮，掩盖骄阳，把海水抽干，把林木扫清。从今以后，世上再无美事。
《四个婚礼和一个葬礼》大卫·鲍尔主演，love is the answer, and you know that for sure
转载请注明网址: https://www.cdxrwl.com/dy/id-20634.html
